-
1 cingler vers qc.
cingler vers qc.směřovat k čemuplout k čemu -
2 cingler
cingler [sɛ̃gle]➭ TABLE 1 transitive verb* * *sɛ̃gle
1.
1) [pluie, vent] to sting [visage]2) ( avec un fouet) to lash
2.
verbe intransitif Nautisme* * *sɛ̃ɡle1. vtto lash, fig, [vent, neige] to sting2. vicingler vers — to make for, to head for
* * *cingler verb table: aimerA vtr1 [pluie, vent] to sting [visage];2 ( avec un fouet) to lash.[sɛ̃gle] verbe intransitifcingler vers to sail (at full sail) towards, to make for————————[sɛ̃gle] verbe transitif1. [fouetter] to lash2. [blesser] to sting -
3 cingler
cingler sɛ̃gle]verbonavegarcingler vers les Açoressingrar rumo aos Açores2 (chuva, vento) fustigarle vent me cinglait le visageo vento fustigava-me a cara -
4 cingler
cingler [sẽglee]1 zeilen (naar) ⇒ stevenen (naar), koers zetten (naar)II 〈 overgankelijk werkwoord〉v1) zeilen (naar), stevenen (naar)2) striemen, geselen, slaan3) kwetsen, scherp aanvallen -
5 stevenen
1 [zich begeven naar] aller d'un pas décidé (vers)2 [scheepvaart][koers zetten naar] cingler (vers)♦voorbeelden: -
6 směřovat k čemu
směřovat k čemucingler vers qc.aboutir à qc.s'orienter vers qc.tendre à qc.tendre vers qc. -
7 noordnoordoost
1 [m.b.t. de wind] au nord-nord-est♦voorbeelden:II 〈 bijwoord〉1 [naar het noordnoordoosten] vers le nord-nord-est♦voorbeelden: -
8 noordnoordoost koersen
noordnoordoost koersen -
9 plout k čemu
plout k čemucingler vers qc. -
10 diriger
vt., conduire, piloter, orienter: MÈNÂ < mener> (Aix.017, Albanais.001, Saxel.2) ; dirijé (017) / -î (001,002, Villards-Thônes). - E.: Encadrer.A1) diriger, conduire, (une bête de trait, notamment au travail): manêyî < manier> vt. (002).A2) se diriger ; cingler: se dirijî vp. (001,002), modâ kontro (001, Arvillard.228).Fra. Se diriger vers la maison: alâ lé kontro la maizon (228), modâ diriger v' // kontro diriger la maizon (001 // 001,228).A3) se diriger, se conduire, se débrouiller, (dans la vie): se gouvarnâ vp. (002), s'débroulyî (001).A4) se diriger, avancer, aller: trî vi. (002), s'étwèyé (228).
См. также в других словарях:
cingler — 1. cingler [ sɛ̃gle ] v. intr. <conjug. : 1> • singler XIVe, par attract. de 2. cingler; sigler 1080; scand. sigla ♦ Mar. Faire voile dans une direction. ⇒ naviguer. Le navire cingle vers Le Cap. « Le premier navire cinglant aux Indes »… … Encyclopédie Universelle
cingler — 1. (sin glé) v. n. Terme de marine. Faire voile dans telle ou telle direction. Nous cinglâmes à l est. Le vaisseau cinglait vers le Havre. Par extension. • Voyez les cygnes cingler sur l onde avec majesté, BUFFON Cygne.. Fig. • Il y a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CINGLER — v. intr. T. de Marine Faire voile vers une direction. Cingler en haute mer. On ne le dit qu’en parlant de la Route sur laquelle on gouverne. Nous cinglâmes à l’Est, à l’Ouest. Nous cinglâmes sur le cap … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PQ17 — La carte l immersion du convoi PQ17 PQ 17 est le nom de code d un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les alliés cherchaient à ravitailler l URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois arctiques, organisés… … Wikipédia en Français
Convoi PQ 17 — Carte indiquant le trajet du convoi PQ17 et le lieu des attaques et des naufrages. Le convoi PQ 17 est le nom de code d un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les alliés cherchaient à ravitailler l URSS qui combattait leur ennemi… … Wikipédia en Français
Benoit XII — Benoît XII Pour les articles homonymes, voir Benoît. Benoît XII Pape de l’Église catholique romaine … Wikipédia en Français
Benoît XII — Pour les articles homonymes, voir Benoît. Benoît XII Pape de l’Église catholique Portrait du pape Benoît XII, Av … Wikipédia en Français
Guy De Blanchefort — Guy de Blanchefort, né à Bois Lamy, commune de Moutier Malcard (actuelle Creuse) après 1446, mort en mer Méditerranée en 1513, fut grand maître de l Ordre des Hospitaliers de Saint Jean de Jérusalem (1512 1513). L ombre de Pierre d Aubusson… … Wikipédia en Français
Guy de Blanchefort — Guy de Blanchefort, né à Bois Lamy, commune de Moutier Malcard (actuelle Creuse) après 1446, mort en mer Méditerranée en 1513, fut le 42e grand maître[1] de l Ordre des Hospitaliers de Saint Jean de Jérusalem (1512 1513). L ombre de Pierre d… … Wikipédia en Français
Guy de blanchefort — Guy de Blanchefort, né à Bois Lamy, commune de Moutier Malcard (actuelle Creuse) après 1446, mort en mer Méditerranée en 1513, fut grand maître de l Ordre des Hospitaliers de Saint Jean de Jérusalem (1512 1513). L ombre de Pierre d Aubusson… … Wikipédia en Français
Bataille de Gravelines (1588) — Cet article concerne la bataille navale s’étant déroulé à Gravelines en 1588. Pour l’affrontement franco espagnol mené 30 ans plus tôt, voir bataille de Gravelines (1558). Bataille de Gravelines (1588) Défaite de l Armada … Wikipédia en Français